가다 가----니 예쁘 -----니
go go do pretty be
↓ ↓ ↓
그가 간다. 그가 가니? 그가 예쁘니?
He goes. Does he go? Is he pretty?
-니 그가 가-? -니 그가 예쁘-?
나는 원래 덤벙대는 성격이다.
한번은 이런 일이 있었다. 법원에 가서 서류를 가져왔다.
하루 일과가 다 끝난 후 작성하려고 봉투를 열었는데
'이혼신청서'가 있지 않은가.
처음엔 "풉!"하고 대수롭지 않게 여겼다.
그런데 나중엔 이런 깨달음이 들었다.
내가 비록 남편도 없어, 남친도 없어, 남자사람친구도 없기로서니
헤어질 자격도 없단 말인가? 평소엔 생각지도 못했다.
혼자인 것도 서러운데 헤어지고 별거하고 이혼할 권리도
오로지 커플들만의 권리라. 생각하니 ...
........................................................
커플지옥 만세삼창이라.
그렇게 깨달았던 나의 심오한 깨달음을 문법에 적용하고자 한다.
(태클사절!)
지금 나열한 단어들은 각각 단어가 몇 개일까?
가다 - 1개
가고 - 1개
가니 - 1개
가서- 1개
가니까 - 1개
가면 - 1개
갔으면- 1개
갔다마다 -1개
.
.
.
그렇다. '가다' 나 '가니?' 나 전부다 단어가 1개씩인 것이다.
1개........ 그것은 솔로...
고로
"그가 가니?" 를
"-니 그가 가-?"로 주어를 사이에 두고 헤어질 수가 없는 것이다.
반면 영어는
go (가다) = 1개인 반면
go do (가니?) = 2개다.
고로
그가 간다.
He goes.
↓
그가 가니?
Does he go?
로 동사 두개가 잠시 주어를 사이에 두고 헤어진다.
이렇게 주어를 사이에 주고 헤어졌던 버릇 여든까지 간다고
영어의 서술어내 동사들은 목적어를 사이에 두고 헤어지기도 한다. (-> 5형식 참조)
반면 한국어는 서술어내 동사가 2개 이상이어도 주어나 목적어를 사이에 두고 헤어지지 않는다.
버릇은 무서운 것이며
솔로 입장에서 (가니?/ 단어 1개)
커플 ( go do? / 단어 2개) 의 이별은 참으로 꼬신 것이다.
고로, 영어의 의문문 만들기를 너무 어렵게 생각하면 안 되겠다.
두 개를 찢으면 그만이니. 어흠~
